CITAZIONE
Poniamola in maniera leggermente diversa: a chi è che darebbe fastidio il punto a fine frase?
Allora, qui intervengo io perché questa faccenda si sta già dilungando troppo, sinceramente, di continuare così non è che mi vada poi molto a genio.
Mia sorella ha semplicemente espresso “materialmente” una sua scelta che, in questo caso, riguarda il non mettere i punti alla fine di ogni benedetta frase.
Sinceramente, anche io all’inizio le avevo detto che sarebbe stato meglio metterlo, però a lungo andare, mi sono abituata all’idea e mi sono resa conto che anche io ho imparato ad apprezzare quest’altro modo di fare i sub.
CITAZIONE
Ma se la via più corretta è quella di metterlo, perché non seguirla? Se riuscissi a capire il motivo io in primis mi rassegnerei ad abituarmi. Sorvolerei.
Chi ha detto che mettere i punti a fine frase è la via più corretta?
“Il classico punto di fine periodo, nel sub [o il così detto “punto a capo”] non ha motivo di esistere, perché già il fatto che il sottotitolo scompaia, determina chiusura del pensiero.” [Per citare il ragazzo di mia sorella].
Come vedi, ci sono persone che la pensano diversamente da te, quindi chi siamo noi per dire che una cosa è corretta o no? Fortunatamente siamo umani, viviamo in un paese libero, quindi se io ho voglia di fare in un determinato modo – ed esso non vada incontro all’interesse comune – allora ho il diritto, anzi no, il dovere di fare quello che mi pare.
CITAZIONE
Si parla sempre di sopportare o non farci caso. Continuo a non capire perché impuntarsi con sta cosa. Non è che qui è una gara a chi ha ragione, perché dal punto di vista grammaticale sappiamo tutti come funziona l'italiano.
Sopportare? Non farci caso? Non mi pare che sia proprio così, dato che ogni volta che rilasciamo un episodio c’è sempre qualcuno che puntualmente ha qualcosa da ridire, quindi non mi sembra che si “sopporti” o “non si faccia caso”. Figuriamoci, qui a polemizzare sono bravi tutti.
E poi, “impuntarsi” è un termine un po’ troppo radicale, dato che abbiamo voluto interpellare anche l’altra parte dell’utenza del sito/forum. Visto che noi rispettiamo anche i pareri altrui, vorremmo semplicemente sapere da altre voci – e non una sola in questo caso – quali sono i loro pensieri a riguardo.
CITAZIONE
E allora su cosa stiamo facendo il sondaggio?
Come ho già accennato prima, si tratta solo di chiedere un parere comune, in modo da adeguarsi – talora ci sia la necessità – in modo tale da non creare più queste situazioni. In fondo si tratta di un lavoro che noi facciamo solamente per passione e non a fini di lucro, conta che noi ci facciamo letteralmente – e scusate la parola – il culo dietro a 6 – e non dico tanto per parlare – 6 serie in 2 [senza contare le spese che facciamo per mantenere il sito, il tempo impiegato e quant’altro.]
Però sto divagando, scusate.
CITAZIONE
Sul fatto che dall'alto della nostra bontà possiamo far finta di niente? Ma dai...).
Dall’alto della nostra bontà possiamo far finta di niente? Ma di che stai parlando? Da come l’hai messa tu sembra veramente che dobbiamo tenere conto a persone come te per ogni minima decisione che facciamo e che tu debba sopportare i nostri errori “umani” come chissà quale condanna divina.
Cielo, sveglia! Io non perdo giornate intere a tradurre, a curare il sito e il forum per sentire queste cose come ringraziamento per il mio lavoro.
P.S. E’ possibile che in alcuni punti possa essere risultata un po’ “rude”, cercate però di sorvolare un po’ e di cogliere il senso di quello che ho cercato di comunicarvi.
Edited by Cippi•Chan. - 8/11/2008, 23:07
scherzo cmq sicuramente indiscutibilmente certamente assolutamente la 3 
