Il timing io l'ho estratto da degli mkv, non è perfetto, ma così ho dovuto solo fare un check veloce
Comunque al momento ho un piccolo problema con il portatile su cui ho tutto il materiale (in pratica ieri sera mi si è fusa la presa XD ), quindi sono connesso da una specie di carrozzone su cui non ho nulla... comunque avevo messo la raw del terzo su megaupload un mesetto fa, eccola
raw3 nanatsuiroper la quarta finché non risolvo con il portatile non posso aiutarvi (idem con il timing), se lo accendo credo abbia ancora una decina di minuti di autonomia, quindi non riuscirei a fare molto XD
Andando al primo episodio, anche quello l'ho scaricato sul portatile (su questo non ho neanche la scheda audio XD ), ma ho fatto in tempo a dargli un'occhiata veloce, dalle mie poche conoscenze e grazie alle bastonate ricevute dal mio checker XD , posso dirvi che sembra fatto abbastanza bene, però ci sono alcune cose che andrebbero migliorate, per esempio il tizio che fa il cosplay usa una forma molto seria, se non ricordo male prima di scontrarsi credo dica "onorevolissimo signore si sposti", che io ho tradotto con il lei (cher sto riportando in tutto il resto dell'anime), poi ci starebbe bene una nota quando sumomo da il nome a yuki visto che lo sceghlie in base alle sue caratteristiche, e yuki vuol dire fiocco di neve (si come la pecorella di heidi XD ), per finire la parte dell'ore e del boku è un pò confusa, ma comunque si capisce
Per finire manca il karaoke della sigla finale e non è stata tradotta l'anteprima
Spero non prendiate la cosa come una critica, sono solo consigli nel caso in cui decidiate di fare una v2 ^^
Quando risolverò con il portatile vedrò di passarvi la raw del 4 e nel caso lo vogliate anche il timing ^^
